Olá a todos! Há dois dias, a Fandom criou um blog detalhando como eles querem usar a IA para traduzir wikis em inglês para outros idiomas.
https://community.fandom.com/wiki/User_blog:Fandom/Introducing_Fandom%E2%80%99s_Wiki_Internationalization_Experiment_-_A_Gateway_for_Editors_and_Expanding_the_Fan_Experience
Até agora, aqueles que se opõem:
Especialistas em Wiki
Moderadores de Discussão Global
Desenvolvedores Voluntários
SOAP
Fandom Star
Ex-Representantes da Wiki
Ex-admins da Wiki
Administradores da CC
Usuários Ativos do Fandom
Usuários Inativos do Fandom
Agora eu e outros expressamos nossa opinião sobre isso nos comentários. Por exemplo, um dos meus comentários foi:
-------
O fandom não respeita comunidades linguísticas. Se você implementar essa decisão, só vai enfraquecê-los. Eu ajudo a comunidade portuguesa com problemas toda semana, no centro comunitário, nas wikis, no Discord e tudo mais. O fandom não faz absolutamente nada! Estou tentando construir essa comunidade, e vocês fazem de tudo para dificultar a vida dos editores. Primeiro, vocês eliminam as pessoas de contato, e agora isso?! O que vocês são? É por isso que os editores mudam para o Miraheze. Não importa o quanto vocês tentem me convencer de que isso é uma coisa boa, vocês não vão conseguir. E, por favor, não implementem essa porcaria.
----
Como o Fandom não divulgou um anúncio sobre algo que afetará a todos (porque, sejamos honestos, o que os impede de usar isso também em wikis em inglês), decidi fazer uma publicação sobre o assunto e, com sorte, atrair mais atenção para o assunto.
Peço que compartilhem isso com suas comunidades também!
Se você se opõe a esse experimento, considere assinar aqui: https://community.fandom.com/wiki/User:CincinnatiMountain312/Translation_Signatures