Mensagens do sistemas (também chamadas de Mensagens MediaWiki) fornecem uma maneira de personalizar a interface da comunidade. Cada mensagens do sistema tem um valor predefinido que pode ser anulado quando se edita a página MediaWiki correspondente.
História
Quando a MediaWiki foi criado, a necessidade de personalizar a interface se tornou aparente. Muitas comunidades queriam mudar certas palavras para incorporar certos termos específicos aos temas. Outras comunidades precisavam de uma maneira rápida de traduzir termos de inglês para o seu idioma.
A solução era mensagens do sistema. Praticamente todas as palavras que você vê como parte da interface - do botão "Editar" a mensagem de boas-vindas que os usuários veem no bate-papo - é personalizável.
Quando uma extensão ou função é apresentada no MediaWiki, o staff do Fandom dá um valor para cada pedaço da interface. Esses valores podem ser anulados editando a mensagem na página MediaWiki correspondente. Uma lista de todas as mensagens do sistema na sua comunidade estão disponível em Special:AllMessages.
Embora as mensagens existam com o propósito de personalização, por favor, fique ciente de que personalizar essas mensagens não é sempre a melhor opção. O valor padrão está lá porque é considerado a terminologia mais conhecida universalmente. Então embora "editar" possa fazer mais sentido do que "revisar", "rabiscar", "ajustar", etc em uma comunidade, "editar" é considerado o termo mais direto para o usuário comum.
Obs: Enquanto o Fandom faz uma revisão geral de segurança, edição geral no namespace MediaWiki foi desabilitada em sua maioria. As páginas que ainda são editáveis podem ser encontradas aqui Ajuda:Mensagens do sistema/Lista de permissões.
Passo-a-passo
Se você navegar diretamente para a página de uma mensagem que nunca foi personalizada, você verá uma borda ao redor do texto. O que está dentro da caixa é o texto padrão.
Já que as mensagens são armazenadas no namespace MediaWiki, só administradores da comunidade tem as permissões necessárias para fazer mudanças nas mensagens do sistema.
Usando Special:AllMessages
- Vá para Special:AllMessages e selecione "todas" e localize a mensagem que você gostaria de modificar. Clique na mensagem em questão.
- Se a mensagem nunca foi modificada antes, você verá o editor preencher a caixa com o valor padrão da mensagem. Isso o ajudará a saber que você está confirmar que você está editando a mensagem correta.
- Edite a página assim como uma página normal, inserindo o texto.
Dica: Preste atenção a tudo que tenha um "$" na mensagem. Isso designa uma variável do sistema que será preenchida automaticamente quando a mensagem estiver sendo usada. É melhor procurar ajuda nos {{#NewWindowLink:http://comunidade.wikia.com/index.php?title=Special:Forum%7CFóruns da Central da Comunidade}} se você não tiver certeza o que essas variáveis representam. - Salve a mensagem e verifique que ela foi mudada corretamente.
Dica: Limpe o cache do seu navegador (Ctrl + F5) se você não vir a mensagem imediatamente.
Usando um truque especial
Em muitos caso, você pode usar um código especial para encontrar uma mensagem mais rapidamente. Isso pode ser feito adicionando ?uselang=qqx ao URL (veja {{#NewWindowLink:http://community.wikia.com/index.php?title=Help:System_messages&uselang=qqx%7Cessa página}} como um exemplo). Todas as mensagens nessa página serão substituídas pelas chaves de mensagens respectivas, que são os nomes das páginas no namespace MediaWiki.
Mensagens de sistema populares
- MediaWiki:Wikia.css - Controla o CSS personalizado da wiki
- MediaWiki:Common.js - Controla o JavaScript personalizado da wiki
- MediaWiki:Mainpage - Controla a página que o usuário vê quando ele digita o URL principal do comunidade (como comunidade.wikia.com)
- MediaWiki:Licenses - Define quais opções de direitos autorais os usuários vêem quando carregam uma imagem
- MediaWiki:Edit - "Editar" por padrão, essa mensagem controla o texto em que o usuário clica quando quer editar uma página
- MediaWiki:Newmessageslink - Personaliza o que o balão de novas mensagens diz
- MediaWiki:Newarticletext - Essa é a mensagem que você vê quando você clica em um link de uma página que não existe ainda.
Veja também
- Ajuda:Mensagens do sistema/Lista de permissões- lista de páginas MediaWiki que administradores podem editar. Todas as outras precisam ser editadas pelo Staff.
- Ajuda sobre mensagens do sistema em on Mediawiki.org
- Política de personalização - Detalhes sobre quando é e quando não é apropriado personalizar certas partes da interface do Fandom
- Descrição - Informações mais aprofundadas sobre personalizar mensagens do sistema para que os sites de busca possam entender o seu conteúdo
- Ajuda:Designer de temas - Como mudar o pano-de-fundo e o logo da sua wiki
Mais ajuda e feedback
- Navegue e pesquise outras páginas de ajuda em Ajuda:Conteúdos
- Confira Ajuda:Central da Comunidade FANDOM para fontes de ajuda e suporte adicional
- Confira Ajuda:Contatando o FANDOM para saber como relatar quaisquer erros ou medidas pouco claras neste artigo
- Saiba como usar o FANDOM na Universidade FANDOM: vídeos curtos de como-fazer para todos os níveis de experiência
