Hoje, estou animado em apresentar à comunidade do Fandom nossos novos Representantes de Wikis Internacionais. Em uma era cada vez mais interconectada onde a internet permitiu que os fãs descobrissem propriedades do entretenimento e jogos dos confins do globo, se tornou vital que os fãs possam criar conteúdo sobre o que eles amam independente do idioma ou da localização. Hoje, cerca de 20% do tráfego global do Fandom vai para wikis não inglesas, distribuídas em dezenas de idiomas.
Ao longo dos anos, o Fandom forneceu suporte por vários meios aos nossos principais membros dessas comunidades não inglesas, como Centrais da Comunidade localizadas administradas por usuários nativos do idioma, a Equipe Internacional de Voluntários (IVT) focada em suporte, e a Wiki Language Brigade focada em tradução de conteúdo.
O que os Representantes de Wikis Internacionais fazem[]
Como prometido no início deste ano, estamos continuando a expandir nossa equipe da Comunidade e este novo grupo de Representantes de Wikis Internacionais é um desses objetivos cumpridos - suporte oficial para nossas comunidades não inglesas. Este grupo é baseado a partir dos nossos Representantes de Wikis de língua inglesa, mas com foco maior em confiança e segurança. As áreas de foco específicas incluem:
- Manter a Central da Comunidade em cada idioma suportado com um ponto de contato oficial do Fandom
- Contato direto e comunicação entre os Representantes de Wikis Internacionais e as principais comunidades em seu respectivo idioma
- Grande foco na moderação nos principais idiomas, em áreas do site cujos membros da equipe da Comunidade em inglês geralmente não conseguem fornecer suporte tão facilmente quanto um falante nativo
Ao contrário da Equipe Internacional de Voluntários, os Representantes de Wikis Internacionais não focarão na criação de conteúdo para as comunidades que não falam inglês. Isso é algo que estamos explorando novas formas de investir com outros projetos.
Os idiomas suportados neste novo programa são: espanhol, francês, alemão, italiano, chinês, polonês e português. Outros idiomas podem ser adicionados à medida que eles continuam a crescer - os idiomas acima representam todos os idiomas que contam pelo menos 1% das visitas do Fandom.
A única exceção a isso é o suporte para comunidades russas. O método que usamos para trabalhar com os Representantes de Wikis de todos os idiomas está bloqueado devido à invasão em andamento da Federação Russa à Ucrânia e as sanções econômicas resultantes e a ruptura de relações. Esperamos que esta trágica guerra termine logo e que possamos fornecer suporte aos membros da nossa comunidade russa com a presença de um Representante de Wikis Internacional no futuro.
Quem são os Representantes de Wikis Internacionais?[]
Todos os nossos Representantes de Wikis Internacionais se associaram com o Fandom como voluntários no passado. Eles são usuários com anos de experiência na plataforma e altamente respeitados nas comunidades de seus respectivos idiomas. Agora, permita-me apresentar nossos novos membros da equipe!
- bitomic (espanhol) - bitomic esteve por aqui nos últimos anos recebendo spoilers de suas séries e jogos favoritos só para manter wikis atualizadas. Você pode encontrá-lo na maior parte do tempo pensando excessivamente em soluções para problemas simples (palavras dele, não nossas).
- SacredOwl (espanhol) - Quando SacredOwl decidiu se juntar ao Fandom, ele estava só procurando um lugar para escrever sua própria fanfic de Bleach. Pouco ele sabia que ele se tornaria um administrador de tal wiki cerca de um ano depois. Ele ama se comunicar usando gifs e frases de efeito de RuPaul’s Drag Race.
- Matheus Leonardo (português) - Matt se juntou ao Fandom pela primeira vez em 2013 na MLP Wiki em português. Desde então, ele tem tido grande prazer em ajudar a melhorar o Fandom de qualquer forma que ele puder. Ele se juntou à SOAP em 2016 e se tornou um Helper no ano seguinte. Ele gosta de jogos, especialmente simuladores de corrida.
- .krowl25 (português) - Me juntei ao Fandom em outubro de 2012 e curto praticamente qualquer coisa de animações, jogos, quadrinhos, etc. Eu prefiro trabalhar principalmente com a parte técnica e auxiliando os usuários no geral, mas também posso ajudar com conteúdo, se necessário.
- KuroUrufu (italiano) - KuroUrufu se juntou pela primeira vez a uma wiki em agosto de 2015, começando a editar e nunca mais parando. Ele visitou todas as wikis em italiano pelo menos uma vez e você quase certamente o viu em suas comunidades italianas favoritas.
- Rail (polonês) - Rail é um nerd que está perambulando por aí desde o começo de 2017. Ele se interessa em todos os tipos de aspectos técnicos relacionados a wikis, assim como ciência, música, tecnologia e muitos e muitos outros.
- GerritH (alemão) - Gerrit fez suas primeiras edições em wikis lá em 2011 e é um fã desde então. Ele gosta de longas caminhadas na natureza, bares aconchegantes e de um bom livro. Suas franquias favoritas incluem (mas não estão limitadas a) Star Wars, The Witcher, o Universo Cinematográfico Marvel, Monster Hunter e Mario Kart.
- Juliepersonne (francês) - Juliepersonne é fã de séries de TV, música e musicais. Quando ela se juntou ao Fandom pela primeira vez em 2012, foi tudo por causa do grande espírito de comunidade da Wiki Glee. Então, quando ela foi convidada para se tornar um membro da Equipe de ConVol (e mais tarde uma Helper!) ela descobriu a grande comunidade que o Fandom tem a oferecer. Ela gosta de ajudar em várias wikis até se o tópico não a interessa.
- 米斯蒂娅 (Mystia) (chinês) - Mystia se juntou à Equipe Internacional de Voluntários em março de 2021. Seu principal foco é a manutenção da Central da Comunidade ZH. Ele também escreveu algumas aplicações simples em Python. Como um amante de ACG (especialmente jogos), ele joga Genshin Impact e Arknights com frequência.
- Luqgreg (ferramentas dos IWR) - Embora Luqgreg seja um falante nativo de polonês e tenha bastante experiência na comunidade, seu papel principal no grupo IWR será construir ferramentas para ajudar a construir experiências consistentes entre idiomas. Como vários voluntários ao longo dos anos possuem diferentes níveis de experiência técnica, algumas das principais páginas de pedidos em várias Centrais da Comunidade são muito diferentes. Além de ajudar a arrumar isso, Luqgreg também focará em ferramentas que permitam mais automação para o staff e fazer melhorias de qualidade de vida de como funciona nosso servidor Fandom/Gamepedia no Discord.
Com a adição dos Representantes de Wikis Internacionais, também estamos felizes em anunciar que Marc-Philipp, que esteve com o Fandom apoiando nossa Equipe Internacional de Voluntários pelos últimos doze anos, será o líder oficial dos Representantes de Wikis Internacionais como um Gerente da Comunidade em nossa equipe de Segurança da Comunidade. A Equipe Internacional de Voluntários e outros grupos focados em suporte não inglês serão descontinuados ao longo do resto deste ano, que discutimos com o IVT há alguns meses. Quaisquer lacunas na cobertura são preenchidas com um foco maior neste grupo de Representantes de Wikis Internacionais, e qualquer usuário é, obviamente, bem-vindo a continuar ajudando em sua Central da Comunidade local assim como fazem em qualquer outra wiki!
Com o passar do ano, continuaremos a mostrar este grupo e as respectivas comunidades de idiomas que o Fandom tem a oferecer. Até lá - adios, arrivederci, au revoir, adeus, auf wiedersehen, zegnaj, and zàijiàn (再见/再見).
Então clique aqui para seguir este blog
Você quer acesso em tempo real com seus colegas editores e membros da equipe?
Junte-se ao nosso Servidor Oficial do Discord para usuários registrados!